dimanche 18 août 2013

The graceful Tylopsis lilifolia

This summer, I started looking more closely at the crickets and bush-crickets of the Monte. Here is a male of Lily Bush-cricket, Tylopsis lilifolia that was taking advantage of the shadow of the back wall (and above, in our largest lemmon and cinnamon smelling bush of Aloysia citrodora). Thanks to my friend Gilles San Martin for helping with the identification!

samedi 17 août 2013

Through the streets of Monsaraz


Monsaraz is a magic place. The 360° wide view is just amazing, with the lake's water spells on one side and the Serras of Motrinos and of Ossa on the other. Monsaraz, it is also the intimacy of its streets, the shadows of the afternoon and the freshness of a summer evening.






Zé and the Salomé brothers


If you enjoy Portuguese music, you certainly know two of the Salomé Brothers, Vitorino and Janita. Their elder - and very sympathetic - brother Zé (below in April 2011) is also a musician and has a watch shop next to the Plátano Café in Redondo. If you are lucky (as here in August 2013, with Vitorino and one of the youngest members of the "clan" at the left of Zé), you may meet one of Zé's youngest brothers in the shop. I don't know Vitorino's work that well. But Janita's music is wonderful and I've been listening to it for years. In one of his great albums, Vozes do Sul, he revisits the Cante Alentejano, with superb versions of e.g. "Ao romper da bela aurora" or "Menina Florentina". You should also check "Tardes de Casablanca" on the A cantar ao Sol album and the more recent  "fragmentos". And if you feel like digging deeper into popular Portuguese music, the work of the corsican ethnomusicologist Michel Giacometti, O Povo que Canta, is a definite must!



Joséphine, aquarelista com 7 anos e o pelourinho de Monsaraz





vendredi 16 août 2013

Paper flowers (2) - Redondo 2013 - details


Once you look at the details of the flower work, there is even further refinement. Have a look at these japanese cherry tree flowers, at this tureen on a table cloth (both in paper), at the recycled flowers,...








Ruas floridas de papel (1) - Redondo 2013 - Grinaldas



Les rues fleuries de papier sont un grand moment de l'été dans les petites villes de Campo Maior et de Redondo. Ce n'est pas un événement annuel. Quand les fleurs sont attendues, c'est donc l'effervescence! Fruit d'un travail collectif de longue haleine, ce monde de guirlandes et de fleurs de papier est aussi magique qu'éphémère. L'été dans l'Alentejo intérieur fournit un climat idéal à cette végétation papetière et urbaine: la lumière forte imprime son jeu d'ombres contrastées sur les pavés et les murs, les vents de l'après-midi froissent les fleurs suspendues, créant un environnement sonore bien connu des amateurs de plage, et la pluie est si peu présente qu'elle ne risque pas de décourager les fleuristes les plus téméraires. C'est l'imagination au pouvoir dans la quarantaine de rues fleuries de Redondo. Pendant une semaine, les visiteurs ont pu découvrir cette année une rue égyptienne, une autre représentant les ukrainiens, roumains, moldaves, japonais, capverdiens et autres hollandais, une autre transformée en un vaste poulailler de coqs de Barcelos, ou une autre encore, fruit du recyclage de publicités et autres petits pots de yaourt. On rêve! On reviendra dans deux ans!






Landscape repetition (April 2010, April 2011, April 2012, April 2013, July 2013)





Watercolorist in residence

We had the great pleasure of hosting Delphine for a few days, whose watercolors we are fan of! 



Gaspacho alentejano and co.


Lorsque la température dépasse les 40°, un des compagnons les plus désaltérants de l'été est le Gaspacho. Dans sa version alentejana, il n'est pas mixé. On en trouvera une recette ici (la photo ci-dessus correspondant à sa version de Reguengos de Monsaraz, août 2013). En voici aussi des versions andalouse (Cordoba, avril 2009), catalane (Santa Pau, août 2009)... et normande (Honfleur, septembre 2009).



Violeta et Chiara




Violeta partage son herbage avec deux petites chêvres murciennes, répondant aux doux noms de Lucia et Melissa, elles aussi grandes fans de feuilles de frêne. Les voici en août et en décembre 2013. On rêve d'une amitié aussi intense que celle de Chiara et Geppo, rencontrés au détour d'une randonnée, un jour d'été 2008 dans la Conca di Cheneil (Val d'Aoste).